1759年英国萨福克郡，当整个国家都在等候哈雷彗星的到来时，一名年青女子萨莉正在面对一桩令人耸人听闻的谋杀案的指控。她宣称自己已怀孕，但她说的是真线名农妇从繁忙的家务农活中被带走，组成陪审团来决议她的命运。法庭外呼吁绞死萨莉的声浪不断高涨，而陪审团内，好像只要助产士莉齐预备为她辩解……
英国新生代剧作家代表之一露西·柯克伍德创造了以上这一个故事并将其命名为《天穹》——以18 世纪英语语境下“天空”或“天堂”的意象。2月22日-3月9日，由上海话剧艺术中心制造出品的话剧《天穹》中文版作为上海话剧艺术中心·举世舞台潮表演季剧目表演。
柯克伍德创造《天穹》，创意来源于一次与一位前史学家聊到了“妇女陪审团”（juries of matrons）的概念。在18 世纪的英国，人们惧怕杀死未出世的孩子，女重刑犯如若怀孕，便会免于死刑，以放逐替代。此类情况呈现时，法庭便会招集一支全部12人均由女人组成的陪审团。妇女陪审员们不判别案子的本相，却可以决议监犯的存亡。剧中展示了受审者萨莉加上12位不同年纪的陪审员的女人众生相，描写了18世纪中期英国村庄女人艰苦的生计境遇，以及归于女人特有的生理与心思两层窘境。2020年该剧首演于英国国家剧院，本次中文版表演是其第一次以中文呈现。
一条生命悬于充溢热情且两极分化的观念之间岌岌可危。《天穹》的设定让人想起《十二怒汉》——十二个身着西装打着领带的男人组成了陪审团，裁决涉嫌杀戮自己的父亲被告上法庭的少年是否有罪，但在《天穹》里，观众看到的是一座小镇里彼此了解的农妇们。关于权利与正义的深远问题，与拔韭葱、搅黄油、婴儿长牙等实践小事交错在一起，她们在决议一个人存亡的一起，还要操心着未完成的家务和家中留守的亲人。柯克伍德选用“法庭剧“这种为人了解的叙事设定，评论了18世纪女人会遭受的比如家庭暴力、母职劫持、身体羞耻等论题，以“哈雷彗星”作针，以“一个妇女陪审团决议一个女重刑犯的存亡”为线，层层剥开被前史遮盖又循环表演的女人命运，与当下构成激烈照应。
中文版《天穹》力邀戏曲导演王晓鹰执导，他表明，《天穹》招引他的原因，在于其以前史反观今世、以女人代指全人类、以荒谬叙述实在、以嬉闹体现哀痛。剧中十几位女人（以及几个男性），构成了鲜活感十足的人物群像。这些陪审员们尽管清楚自己将决议一个年青女子是否要上绞刑架，但她们却并不能把论题集合于此，她们有各自的心思、各自的烦恼、各自的“日子困局”和各自的“一地鸡毛”，这种生计状况或许才是实在的“实在”。她们在一个固定的实际空间和接连两小时的实际时刻之内，不断议论日子小事，肆无忌惮地喧笑打闹，但时不时流露出的无法和木然却让人心痛，终究的惨烈结局更让人生出深度的悲痛。
更重要的是，如王晓鹰所言，“《天穹》在一片缤纷冗杂甚至荒诞荒诞中决议了一个人的存亡。其实也决议着那些‘陪审员’们自己的存亡。她们用卑微、懵懂、荒诞、惨烈的方法，在生计和庄严的底线上挣扎。咱们在《天穹》中触碰到她们最理性、最松懈、最野性的生命底色，其实，咱们也触碰到了咱们没意识到的自己。”
舞台设置上，三面灰色做旧布景，一扇进入密室的门，一张长桌，一个壁炉，12把椅子，就建立起一间18世纪英国村庄法庭内评论室。这个评论室具有关闭感，又带有标志意味，尤为特别的是，这件评论室的窗户被规划在面向观众的一边，也就是说在舞台和观众之间有一道通明的墙，人物的心思活动、心里的情感，都透过这道通明的墙投射出来。
整部剧中，舞美规划胡艳君以冷峻的色彩复原了18世纪村庄法庭的压抑感，暗喻女人被规训的生计空间；灯光规划朱雨双用明暗交错的投射，将陪审团成员的影子拉长、交错，好像前史长河中很多无名女人的团体剪影；服化规划董桂颖则期望可以经过提炼英国乔治亚时期的底层村庄妇女时代特征，从头界说审美风格，终究构成该剧的人物造型规划语汇，协助艺人在舞台上呈现其时底层妇女深陷蒙昧循环的生计状况，其粗陋却层次丰厚的着装既是贫穷的具象化，也成为固化其社会人物的视觉符号。
录用陪审员的戏份中，法官居高临下坐在纱幕之后若有若无，标志着无可撼动的威严权利。剧中被赋予话语权的女人们仅仅代言人，12位陪审员全部上台，背面的多媒体则展示了每位农妇日复一日、机械重复的日子——有人正在洗衣暴晒，有人则在抚育清扫。这一些细节并非仅仅是协助观众了解人物的闲笔，而是合作柯克伍德对“家务劳动”这一隐形克扣的控诉——当旧社会将家庭职责等同于“女人的本分”，女人的价值便永久困囿于厨房与产床之间。
15位上话实力艺人将不相同的人物的性情底色与日子差异演绎得酣畅淋漓，一起带来这场鲜活震慑的人物群戏，向观众宣布永久之问：在天穹下，人怎么存在？
表演时刻：2025年2月22日-3月9日 19:30（周一无表演，周日仅14:00场）
*因剧情需求，表演过程中会有烟雾呈现，该烟雾为表演专用设备，成分为白腊、淀粉和硫酸酐，无残留，对人体无害，敬请悉知
